Chaque animal mérite un foyer.
Chaque enfant mérite un meilleur ami.
C'est pourquoi pour les deux prochains mois
Refuge de sauvetage des animaux de Dalton
renonce à tous les frais d'adoption,
s'assurer que chacun de nos sauvetages
trouve sa maison pour toujours.
Et couper!
C'est un enveloppement !
Merci tout le monde.
Attends quoi? Ils ont fini ?
- Pas de gros plans ? Pas de couverture? - Pas besoin de çà.
Hé, bon travail, mon pote.
Ohhh. Félicitations, Rex.
Je n'arrive pas à croire que tu es dans une publicité !
Ne laissez pas cela vous monter à la tête.
Très bien?
C'est super de ta part de soutenir une si bonne cause, Charlie.
Oh, eh bien, ne lui donnez pas tout le crédit.
C'était mon idée d'utiliser Rex.
Et c'est une star naturelle.
Nous ne nous sommes pas rencontrés. Je suis Mélissa.
Je fais partie des publicitaires en charge du commercial.
Melissa de l'agence de publicité Three Roses !
Oui, Charlie a mentionné tant de grandes choses à votre sujet.
- Oh! - Vous voyez, je donne du crédit
où le crédit est dû.
Charlie a mentionné que vous également bénévole au refuge.
Je fais, ouais. Tout les samedi. C'est tellement épanouissant.
C'est là qu'on s'est rencontré, quoi, il y a un an ?
- Tu te souviens, Charlie ? - Ouais.
Parce que tu t'es moqué de ma veste.
Ce n'était vraiment pas ta couleur.
- Vous avez besoin de répondre ? - Non.
Non, je n'ai rien à dire.
Tu sais Sarah ? je devrais présenter vous à mes partenaires. Viv, Em!
Emily est en charge de l'art.
Et Viv dirige la production.
Je suis responsable des ventes.
- Nous sommes une agence de publicité à service complet. - Ouah!
- C'est un exploit formidable ! - Oh, ne dites pas les pieds s'il vous plaît.
Ces talons me tuent.
Oh j'adore les foulards.
- Très chic. - Oh merci, ouais.
Nous avons vu Cardi B basculer un dans une pub Chanel.
Et nous nous sommes dit, pourquoi pas ?
Est-ce que j'ajoute Rex à ce soir envelopper la liste des invités de la fête ?
Malheureusement non. Nous devons reprenez le travail demain.
- Hé, mon pote ? - Oh, Rex.
Charlie gâche tout ton plaisir, n'est-ce pas ?
D'accord. Talons. Dames.
- Me tue. - D'accord.
Au revoir tout le monde! Merci!
- Charlie, nous parlerons bientôt. - Ouais.
Tiens, laisse-moi te recharger.
Voilà.
Salut Phil!
Kendra ! Salut!
Je veux dire, le gamin ?
Était-il assez bon ?
Doit-on refondre ? Reprendre ?
Je pensais que tu aimais les petits.
Animaux.
Je n'ai jamais rien dit sur les gens.
Pense que si nous éteignons les lumières
les gens obtiendront le message et juste partir ?
Ouais.
Vous savez quoi?
Pourquoi ne rentrez-vous pas tous les deux ?
Et je resterai dans les parages jusqu'à ce que tout le monde parte.
Vraiment? J'ai l'impression qu'on s'en va.
Non. Non, allez-y ! J'ai ça.
- Au revoir. - Bonne nuit.
À plus.
Je vais juste ranger ça.
Salut, vous avez atteint Melissa.
je ne peux pas venir...
Je vais l'appeler à nouveau.
Elle a probablement juste la gueule de bois.
Melissa n'est jamais en retard au travail
même quand elle a la gueule de bois.
- Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -
Merci mon pote.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Hé. Sarah a dit que vous connaissiez la victime.
Ouais, je l'ai fait.
Elle faisait du bénévolat au refuge pour animaux.
- Avez-vous de la chance avec les caméras ? - Non.
L'employé du motel est fier de lui à discrétion. Pas de caméras.
Il dit qu'il vient de trouver le corps avant l'aube.
Hé. Il semble qu'elle soit morte d'une blessure à la tête.
Peut-être un saignement artériel.
Il y avait une profondeur lacération à la tempe.
- Saignement abondant. - Blessures multiples ?
Pas un seul. Il n'y avait aucun signe d'une arme du crime, ou lutte.
Celui qui c'était s'est assez rapproché
et Melissa ne s'est pas battue.
Peut-être qu'elle connaissait le tueur.
Eh bien, je veux dire, aucun de ses objets de valeur ont été emportés.
Pas de bagarre, pas de vol.
Parking de l'hôtel. Lit comme si elle rencontrait quelqu'un.
Eh bien, son portefeuille et son téléphone ont été nettoyés des empreintes
et le sol ici à ses pieds,
quelqu'un a essuyé les éclaboussures de sang.
- Couvrir leurs traces. - Ouais.
Une seule raison pour laquelle vous rencontrer quelqu'un dans un motel
au milieu de la nuit.
Charlie. Tu l'as vue hier.
A-t-elle mentionné quelque chose, quelqu'un ?
Non.
Elle a bien reçu ça texte bouleversant cependant.
Je m'en souviens, oui.
Ouais, ça a complètement changé son comportement.
Mmm.
D'accord. Eh bien, je vais frotter son téléphone quand je reviens à la gare.
Oh.
Qu'est-ce que tu as, mon pote ?
Tu veux me donner ça ?
Bon travail.
Les clés de la voiture de M. Melissa ?
Nous avons donc ses clés. Où est sa voiture ?
Vous savez quoi? Je vais obtenir un APB à ce sujet.
Je devrais probablement aller faire une pause la nouvelle à ses partenaires.
Rex, allez.
je viens de l'embrasser
dans mes bras il y a quelques heures !
Nous n'aurions pas dû rentrer tôt.
Ne descends pas ça route. Croyez-moi, c'est...
Mais je lui dois tout !
Si nous ne nous sommes jamais rencontrés à Rose Hall à l'université,
Je n'aurais jamais fait de commerce.
Ouais, elle cuisinerait soupe pour toi si tu étais malade
ou être votre nouvel an date si vous étiez célibataire.
Que fait-on maintenant, aujourd'hui ?
Les reprises exigeantes de Dalton !
Le refuge signifiait le monde pour Mel.
Nous lui devons de terminer.
Et Rex et moi sommes là pour vous aider. Mais...
J'ai juste besoin de demander un quelques questions d'abord.
J'ai la liste des invités d'hier soir.
Y a-t-il quelqu'un ici qui Mel aurait pu se disputer avec
- ou des ennemis? - Non, nous embauchons très soigneusement.
Tout le monde ici est comme une famille.
Donc tu ne connais personne qui pourrait lui a envoyé un texto bouleversant ?
Je veux dire, tous les autres commentaires sur votre flux social est affligeant.
Qu'en est-il, est-il possible qu'elle avait une relation discrète,
tout ce qui aurait l'a amenée à ce motel ?
Non, Mel était célibataire, comme nous.
Donc tu as quitté la fête à 22h00.
Et c'est la dernière fois que tu as vu ou parlé à Melissa ?
J'ai reçu un appel d'elle
vers 1h du matin.
Et elle a dit qu'elle rentrait chez elle.
Emily, y a-t-il quelque chose tu veux partager?
Mel n'avait pas de petit ami.
Mais il y a peut-être une explication pourquoi elle était au motel.
Non, Émilie. Nous lui avons dit d'arrêter.
Eh bien, peut-être qu'elle ne l'a pas fait !
Mel avait un peu une séquence sauvage.
Elle aimait aller au bar,
devenir ivre et ramasser des étrangers.
Une barre en particulier ?
Ouais. Je connaissais Mél. Difficile de la manquer.
L'avez-vous vue ici hier soir ?
Elle a appelé vers 11h00 pour voir si elle ferait le dernier appel.
- A quelle heure est-elle arrivée ? - Je n'ai aucune idée.
Inspecteur, le bar était très occupé.
Est-ce que cette caméra fonctionne ?
Ouais ça marche mais seulement le gestionnaire peut y accéder.
Et il est en lune de miel.
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
Hé, mon pote. Viens ici.
Suivre Mélissa.
Melissa était assise là.
Puis elle s'est déplacée vers ce stand.
Savez-vous qui était assis au stand?
Oh oui, je le fais certainement.
Un groupe de gars de RWA.
RVA ? La compagnie pétrolière ?
Ouais, des gréeurs ou quelque chose comme ça.
J'ai vu le logo sur leur manteau.
Les bozos ont sauté sur leur facture.
- Où mène cette porte ? - C'est un raccourci
au parking arrière du bar.
- Les habitués l'utilisent. - Melissa l'a utilisé aussi.
Détective.
- Vous travaillez avec Joe Donovan, n'est-ce pas ? - Je le fais.
Pourriez-vous lui dire que Rita a dit bonjour
et qu'elle garde son nez propre ?
Bon travail, mon pote. Vous avez trouvé la voiture de Melissa.
Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Ouais, je le vois.
Un pneu crevé.
Je pense qu'on ferait mieux d'amener Sarah ici.
J'ai retiré cette empreinte de la porte.
Il a l'air taché d'une sorte de...
Je ne sais pas, mouillé, gluant...
Huile brute?
Pourrait être.
Je saurai avec certitude quand j'aurai il a analysé au labo.
Coup de chance?
Non, je mets juste les morceaux ensemble.
Rex a suivi l'odeur de Melissa jusqu'à un stand
où un groupe d'ouvriers pour le Le chantier de forage RWA avait fait la fête.
Ses amis l'appelaient une séquence sauvage.
Trait sauvage ?
- Ouais. - Je pensais que les normes de rencontres avaient changé.
Ne sont-ils pas en train de glisser avec l'agence maintenant ?
Eh bien, je suppose que certains double les normes n'ont pas reçu le mémo.
Elle n'a pas roulé sur quelque chose de pointu.
Ce dommage a été fait avec un couteau.
Ça a dû arriver après qu'elle se soit garée ici.
Par quelqu'un qui ne voulait pas son départ dans sa propre voiture.
Je parie la réponse à qui ça est mensonges avec ID'ing cette impression.
D'accord, mon pote. Nous avons donc Triple Cheese
et délice végétarien.
Non, ils n'avaient pas plus d'amateurs de viande.
Alexa, peux-tu préchauffer le four à 450 degrés Fahrenheit s'il vous plaît ?
J'ai réglé votre four pour cuire
à 450 degrés Fahrenheit.
C'est ouvert!
- Salut, Charly ! - Salut Joe.
Hé, Rex !
Comment vas-tu mon pote ?
Ça va? Content de te voir.
Hé.
Trois fromages ?
Qu'est-ce qu'ils étaient hors de Meat Lovers?
Euh, ouais.
Alors, écoutez, j'ai une mise à jour de Jesse sur l'affaire.
- ♪ Sur une côte lointaine ♪ - Comment ça va, Charlie ?
Bon.
J'ai avancé un peu aujourd'hui.
Je veux dire,
tu sais comment c'est, Joe.
C'était une amie.
Ouais, ce genre de les cas peuvent vous frapper fort.
Ouais. Maintenant, elle...
la vie amoureuse est sujette aux commérages.
Eh bien, est-ce vraiment des commérages?
Ou juste des faits de ceux qui la connaissaient le mieux ?
Les faits ne peuvent-ils pas exister sans préjugés ?
Ouais, eh bien, ils devraient certainement.
Mon Dieu, c'est juste moi ?
Non c'est le four. A chaque fois c'est allumé, il transforme l'endroit en sauna.
Alexa, règle la température ambiante à 21 degrés Celsius.
Température de réglage à 21 degrés Celsius.
Oh, dans d'autres nouvelles, je a parlé à l'avocat des Roses
et ils ont dit que Melissa cherchait
obtenir une ordonnance restrictive.
Vraiment? C'est un nouveau. Qui?
Ils ont dit que Melissa n'a rien dit.
N'a pas donné de nom. Seul posé beaucoup de questions.
- Alors on a autre chose ? - Juste un barman nommé Rita a dit bonjour.
♪ Dans l'archipel ♪
- A-t-elle? - Mm-hmm.
Eh bien, j'ai réussi a piraté le téléphone de Melissa
et basé sur le moins messages désagréables
que Melissa recevait,
- Je pense qu'elle pourrait avoir un harceleur. - Explique l'ordonnance restrictive.
Ouais. Ouais, j'essaie toujours de retrouver l'identité du texteur.
- Qu'est ce qui prend si longtemps? - Les messages ont été envoyés
à l'aide d'un service de messagerie crypté.
Toute information personnelle est complètement caché.
Et les empreintes de sa voiture ?
Il n'y a pas de correspondance dans le système
mais la substance visqueuse est certainement de l'huile cependant.
Gluant ? C'est le terme médico-légal ?
C'est si je le dis.
L'huile lie un de ces gréeurs
à trafiquer la voiture de Melissa.
Ouais, assez bien pour que Rex et moi vérifier la cour de forage. Allez, mon pote.
Qu'est-ce que c'est, Vivi ?
Ouais.
Ouais, Rex peut venir pour des reprises pour le commercial. Bien sûr.
D'accord.
C'est dommage, Rex. je pense que le gamin a fait du bon travail.
Je t'entends, mon pote.
Ouais, je t'entends.
SJPD.
- Je veux un mot. - Hé.
Admettez-le.
Euh, je sais pourquoi vous êtes ici, Officier,
et pour mémoire,
c'était un accident, d'accord ? Je ne voulais vraiment pas.
Comme si tu l'avais renversée la tête et elle est morte,
ce genre d'accident ?
N'êtes-vous pas ici parce que je sauté sur notre onglet bar?
Thuggy pense que je devrais payer la facture de Tbone.
C'est très bien.
Non. Plutôt qu'il ramasse le l'odeur de notre victime assassinée sur vous.
Regarder...
Elle m'a dragué. À droite?
- Cette nana... - Elle s'appelait Mélissa.
Mélisse.
Écoute, elle est venue vers moi.
Et l'enfer,
elle est hors de ma ligue donc je tais-toi et suivis son exemple.
- Et quelle était sa piste ? - Elle m'a tiré dehors.
Nous nous sommes un peu embrassés.
J'ai ouvert la portière de sa voiture.
Elle a changé d'avis. Elle a dit qu'elle voulait arrêter.
Et tu as arrêté ?
Je l'ai fait.
Elle a pris mon numéro et je suis parti.
Et le pneu crevé ?
je ne sais rien de que. Comme je l'ai dit, je suis parti.
Je voulais me débarrasser de mon bourdonnement avant le travail.
Hmmm.
À quel point faisait-il froid la nuit dernière ?
Du froid. Mais mon permis a été révoqué
pour excès de vitesse. Donc pas de voiture à conduire.
Eh bien, c'est quelque chose que nous pouvons vérifier.
Vous savez, ce qui aiderait en ce moment est votre téléphone.
À quelle heure votre quart de travail a-t-il commencé ?
Il y a une heure.
La veste est assez sale pour travailler une heure.
Est-ce un crime de sauter la lessive ?
Non, mais Rex sent notre victime sur toi, et...
Je vois du sang sur ton col. On dirait pas que ça vient du rasage.
Jimmy s'est blessé sur la plate-forme hier.
- Je l'ai aidé. - Génial.
Donc, ça ne te dérange pas si je cours médecine légale sur votre manteau alors?
Je devrais être un imbécile pour tuer une femme
et se présenter au travail avec son sang sur moi.
Savez-vous combien d'imbéciles Rex et moi avons mis derrière les barreaux ?
Enlevez votre manteau!
Ouais, Charlie. C'est un téléphone d'entreprise.
RWA bloque l'installation d'applications tierces.
- Sens? - Cela signifie que le téléphone n'a pas
capacités de messagerie cryptées.
Joey n'est pas notre harceleur.
Eh bien, peut-être pas, mais il pourrait encore être notre meurtrier.
Avez-vous eu une chance courir la veste de Joey encore?
Oui, et le sang est pas un match à Melissa.
- Désolé, Charlie. - Les gars, je pense que j'ai quelque chose. Mais...
je ne sais pas combien ça va être de l'aide, mais,
la surveillance du bar vient d'arriver.
Le problème est que la caméra est seulement pointé vers le bar.
Ah on y va. D'accord.
L'horodatage montre Melissa commander une boisson à 00h18.
D'accord.
Il n'y a pas grand chose après. Je veux dire,
nous ne voyons pas Mel pour le reste de la nuit.
Donc, nous avons juste le mot de Joey pour ce qui lui est arrivé après ça.
Eh bien, oui et non. Je veux dire, enregistrements téléphoniques confirmés
que Melissa a appelé Vivian à la fois.
Eh bien, elle n'a pas pris sa voiture du bar.
Alors, qui l'a conduite ?
- Joey ? - Non. Non, ce ne serait pas Joey.
Son histoire se vérifie. Son permis a été révoqué.
Vous savez, le motel n'a pas de caméras
où le corps de Melissa a été retrouvé
mais il y a un clou salon kittycorner à elle.
S'ils sont surveillés,
pourrait être en mesure d'attraper Melissa arrive cette nuit-là.
- Ça vaut le coup de vérifier, Jesse. - Ouais.
En parlant de départ,
J'ai quelque chose à te montrer au labo.
D'accord.
Non non Non.
Je ne remets pas ma sécurité images à un parfait inconnu.
Comme je l'ai dit, je suis avec le St. Département de police de John. D'accord?
Il s'agit d'une affaire d'homicide.
Encore plus une raison de ne pas s'impliquer.
Vous ne vous impliquez pas !
J'ai juste besoin d'accéder à les images de la caméra, d'accord ?
Il y a peut-être des informations dessus
qui pourrait aider à résoudre le meurtre d'une jeune femme.
Je regarde des émissions policières.
Vous devriez obtenir un mandat.
Et je sais que tu en as besoin d'un
si vous voulez obtenir votre mains sur ma propriété.
Eh bien, merci la télévision pour rendre mon travail tellement plus facile!
D'accord. Oh ouais. Je le vois maintenant.
Qu'est-ce que c'est?
Une idée?
Flocons de rouille
tiré des cheveux de Melissa
juste à côté de sa blessure à la tête.
- L'arme du crime était probablement en métal. - Exactement.
Une sorte de tuyau, je pense.
Hein.
Rex et moi étions attendus au Le studio de Roses il y a une demi-heure.
Oh, les reprises c'est aujourd'hui ?
Ouais je sais. Au milieu d'une affaire
mais ça me donnera un chance de parler à Dalton.
Et rappelez-vous, je veux des gros plans,
médiums. J'ai besoin d'une variété.
- La vitesse! - Et action tout le monde !
Récit de lecture.
Chaque enfant mérite un meilleur ami.
C'est pourquoi pour les deux prochains mois
Refuge de sauvetage des animaux de Dalton
renonce à tous les frais d'adoption,
s'assurer que chacun de nos sauvetages
trouve sa maison pour toujours.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Nous tirons !
Hé.
C'est verrouillé, ouais.
Excusez-moi! J'ai besoin de toi pour me laisser entrer dans cette pièce !
Rex !
Dis-moi qu'on roule toujours !
Bon travail, partenaire.
- Marlow ? - Qui est Marlow ?
C'est un rival ad exec.
Et l'ex-petit ami de Melissa.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'avez-vous dans la main ?
- Rien. Enlevez-moi ce chien ! - Ouvrez votre main maintenant!
Un appareil d'écoute ?
Qu'est-ce que tu fais voler ça vient du bureau d'une femme morte ?
Bonjour?
À quel point est-ce difficile pour un mec de prendre une boisson énergisante par ici ?
-Ah. C'est une pêche. - Mm-hmm.
Le bogue était accessible à distance
alors nous avons saisi l'ordinateur portable de Marlow.
Jesse fait un gommage rapide maintenant
pour voir s'il y en a informations utiles.
- Parlez du diable. - Nous avons donc quelques semaines
valeur de l'audio collecté.
Surtout juste des appels téléphoniques que Melissa a faits
à ses clients, ses allées et venues.
Alors Marlow a suivi Chaque geste de Melissa ?
Oui, même la nuit du meurtre.
Le bogue a enregistré un téléphone appel qu'elle a fait au bar.
Donc, s'il écoutait, il savoir exactement où la trouver.
Un ex-petit ami rival qui a planté un insecte.
On dirait qu'on a notre harceleur.
D'accord.
J'avais entendu la nouvelle.
Et je savais que je devais récupérer mon insecte
- avant que quelqu'un d'autre ne le trouve. - Pourquoi l'as-tu planté ?
Mel m'a laissé boire et dîner avec elle.
Nous avons parlé boutique. Nous se voyaient.
Puis je commence à entendre que mes clients primo
reçoivent des appels des Roses demander s'ils sont satisfaits.
Ne voyez-vous pas?
Mel m'a utilisé.
Eh bien, je suis sûr que tu ne parlais pas boutique
- Juste pour le plaisir. - D'accord, écoutez, les affaires sont les affaires.
- Je veux dire, Mel m'a guidé ! - Comment ça s'est terminé entre toi et Melissa ?
Ce n'était pas joli. J'étais faché.
Avez-vous fait quoi que ce soit ça pourrait lui donner envie
- de déposer une ordonnance restrictive ? - Moi? Merde non !
Écoute, tout ce que j'ai fait c'est plante un insecte inoffensif.
Et je n'ai pas compris quelque chose d'utile.
Eh bien, si vous aviez écouté,
tu aurais découvert où elle était hier soir.
Cela vous a donné l'opportunité.
Motif, vous venez de nous l'expliquer.
Je ne l'ai pas écouté depuis des semaines !
Où étais-tu hier soir ?
Domicile. Seule.
Mm-hmm. Ce n'est pas l'alibi le plus solide.
Ok, regarde, tu peins moi d'être une sorte de fou,
ex vengeur quand Melissa m'a blessé!
Si quelqu'un l'a blessée, c'était Tabitha.
Qui est Tabitha ?
Demandez-vous sérieusement?
Non non. Nous aimons perdre notre temps.
Tabitha était la quatrième Rose
jusqu'à ce que Melissa ruine sa vie
et l'a renvoyée.
Comment ne l'avons-nous pas su plus tôt ?
Melissa ne t'a jamais parlé de Tabitha ?
Non, mais nous avons surtout vient de parler de chiens.
Eh bien, j'ai fait quelques recherches en ligne,
et j'ai trouvé une photo d'un déjeuner du pouvoir des femmes.
Et c'est elle en haut à droite.
C'est la seule photo que j'ai pu trouver.
Elle n'a aucune empreinte numérique.
Et il n'y a aucune mention de Tabitha en ligne en tant que Rose ou autrement.
C'est un fantôme.
Un fantôme qui aime le scotch.
Découvrez le cadre en haut à gauche de la vidéosurveillance du bar.
Oh wow.
Tabitha était là le la nuit où Melissa a été assassinée ?
Jesse, appelle-la.
je vais aller voir et voir
pourquoi les Roses jamais parlé d'elle avant.
- Allez-vous chercher Tabitha quand elle viendra ? - Absolument.
D'accord. Rex !
Pour la petite histoire, Tabitha était mon amie.
Je l'ai aimée.
Oh.
Contrairement à cette tache sur mon écharpe.
Nous avons tous des extras.
Les appels du devoir.
Mel portait le sien dans son sac à main.
Ém. Nous ne sommes pas là parler de foulards.
Charly...
la raison pour laquelle nous n'avons pas mentionné Tabitha
c'est parce que Mel nous a dit ne jamais l'élever.
Tabitha était tabou.
Son séjour ici a été comme un tsunami.
Eh bien... Comment voulez-vous dire ?
Tabitha a mal géré un gros compte.
Nous a presque mis en faillite.
Mel a dû l'hypothéquer condo juste pour nous maintenir à flot.
Je lui ai dit chaque décision devait passer par Melissa.
Et elle a refusé.
Nous devions protéger le des affaires. Alors, on l'a laissée partir.
- Comment a-t-elle pris ça ? - Elle était méchante.
Il a commencé à nous dénigrer dans l'industrie.
Mel a perdu le sommeil pendant des semaines.
Hmm.
Si Tabitha a blessé Melissa,
sommes-nous aussi en danger ?
Il n'y a encore aucune preuve de cela,
mais tu sais, sois juste prudent jusqu'à ce que nous en sachions plus.
Ce sont des menteurs.
Ils te diront que j'ai mal géré un compte et a dû aller.
- Alors, quelle est la vérité ? - La vérité était...
Je savais ce que je faisais.
Ce sont trois amis du collège qui courent
chaque pensée de chacun autre. Même les commandes de déjeuner.
Hmm. Et tu ne l'as pas fait s'intégrer au groupe.
Non.
Et ils m'ont mis sur liste noire pour ça.
Je n'ai pas pu trouver de travail.
j'ai dû reculer à la maison en tant que femme adulte.
Toute chance que vous avez été envoyer des messages de colère à Melissa ?
Seulement parce qu'elle avait été m'ignorer pendant des mois.
J'ai un entretien à venir.
Elle est la seule personne qui peut blanchir mon nom.
Je suis bon dans ce que je fais et Je mérite une seconde chance.
D'accord.
- Qu'en est-il d'être dans le même bar ? - Je ne sais pas.
Peut-être que nous aimons tous les deux les boissons bon marché.
Regarder...
Elle m'a tout ignoré nuit et j'en avais marre.
Alors quand je suis sorti et que j'ai vu sa voiture,
J'ai crevé son pneu.
Je suppose que je pourrais être accusé de l'avoir admis.
Ce n'était même pas cathartique, comme pas comme si c'était la voiture d'Em ou de Viv.
Que veux-tu dire par là?
C'est eux qui ont merdé le compte et m'a blâmé.
Ne vous laissez pas berner par leur numéro de bonne fille.
Ces Roses ne sont que des épines.
Ouais, je pense qu'il est temps nous examinons cette agence.
je veux savoir tout ce que Emily et Vivian ont été à la hauteur.
Tuée par ses partenaires ?
Je veux dire, Melissa était la cerveau de l'opération.
Leur gagne-pain dépendait d'elle.
- Ouais, pourquoi te débarrasser de ta poule aux oeufs d'or ? - Oui exactement!
Je veux dire, ce serait comme vous vous débarrassez de moi.
OK, comme se débarrasser de Rex.
Ensuite moi.
Ouais, je vais y aller retour au bogue de Marlow.
Donnez-lui une seconde écoute.
Vous pensez qu'il y a quelque chose là-dedans ?
Eh bien, je pense que le mieux amis travaillant ensemble,
c'est un peu plus complexe et nuancé que je ne le pensais.
Je peux être une deuxième paire d'oreilles.
Je vais le prendre. Allez, mon pote.
D'accord.
Attends, où vas-tu ?
Ne me dites pas. Vous allez de retour au salon de manucure ?
Le juge Nguyen en a besoin d'un autre 48 heures pour le mandat,
- alors j'ai pensé que je donnerais un coup de coude... - Non, écoute-moi.
Cela prendra une semaine, facilement.
Jesse, je vais juste pour le dire une fois, d'accord ?
Vous êtes flic.
Et un bon.
tu trouveras un moyen
sans enfreindre la loi.
D'accord!
D'accord, il est temps de secouer vos cuticules.
Amusez-vous à votre fête ce soir !
Salut.
Amusez-vous!
Salut. Vous avez ce mandat, officier ?
En fait, je me demandais juste à propos de quelque chose que j'ai vu à ta fenêtre.
Ne t'a pas pris beaucoup pour un type manucure
mais choisissons votre couleur !
Ce n'était en fait pas que. C'était plus le...
15 % de réduction avec achat en espèces ça m'a sauté aux yeux.
Vous voyez, mes potes, du côté du CRA,
ils adorent recouper les livres d'entreprises en espèces
et leurs rapports revenu sur leurs formulaires d'impôt.
Pourquoi ne laissez-vous pas votre des amis fiscaux occupés seuls ?
Vous voulez des images de caméra?
Ouais.
Dave, salut !
C'est Melissa du Des roses! Comment ca va?
Oh, ça ne pourrait pas être mieux.
je voulais suivre sur notre emplacement la semaine dernière.
Comment se sent votre équipe ?
- Allez! - C'est bon à entendre.
Je vais commencer à rédiger les papiers !
Parlez bientôt!
Encore quelques minutes, mon pote,
et puis nous l'appellerons une nuit.
Tu dis ça depuis une heure.
Je ne pense pas que Rex l'achète.
Je ne le blâme pas.
Combien d'autres affaires les appels téléphoniques pouvons-nous écouter?
D'accord.
Voici l'affaire.
Rex et moi avons un truc pour un second souffle,
mais il ne peut pas quitter cette pièce.
Alexa.
Jouez à la liste de lecture super jam de Rex.
Lecture de la liste de lecture Superjam de Rex.
♪ Retrouve-moi sur la piste de danse ♪
♪ Aller à Rome ♪
♪ Et aller à Paris ♪
♪ Le DJ va nous y amener ♪
♪ Si tu viens de me rencontrer ♪
- ♪ Sur la piste de danse ♪ - Allez, allons danser.
- Danse avec Sarah. - ♪ Allez à Londres allez à Vegas ♪
♪ Hé DJ ♪ ♪ Emmenez-nous partout ♪
♪ Si tu viens de me rencontrer ♪
- ♪ Sur la piste de danse ♪ - D'accord, allez !
♪ Nous n'avons rien dans nos poches ♪
- ♪ Mais je sais que ♪ - Qui est un bon chiot?
Trame.
Merci Alexa !
♪ Si tu viens de me rencontrer sur la piste de danse ♪
♪ Tout ce dont nous avons besoin c'est de l'amour et de la musique ♪
♪ Garantie que nous aurons le temps de nos vies ♪
♪ Nous pouvons voler où nous voulons ♪
♪ Sans jamais quitter le sol ♪
♪ Si tu viens de me rencontrer ♪
♪ Sur la piste de danse ♪
Quelque chose d'intéressant sur le bug?
Ouais. Il y avait.
Et il a été enregistré le matin où Melissa est morte.
Est-ce que tu m'écoutes même ?
Promenez-vous et rafraîchissez-vous Emily.
Vous vous souciez plus des autres
que vous vous souciez de nous!
Si ce n'était pas pour moi de me soucier de toi,
vous n'auriez pas ce travail.
Je suis la seule personne qui t'embaucherait.
Vous êtes un criminel !
- Attendez. Emily a-t-elle un casier ? - Ouais.
Elle a passé un peu de temps en prison.
Elle a frappé un camarade de classe sur le tête avec un trophée de volleyball.
Melissa est décédée d'un coup fatal à la tête.
Donc, un MO similaire.
Ouais, donc on a vérifié chez Emily alibi pour la nuit du meurtre.
Elle a dit qu'elle était à la maison à 11h00
mais le concierge a dit c'était plus proche de l'aube.
Et elle était en larmes quand elle s'est présentée.
Vous pourriez être en larmes
si tu as passé la nuit tuer votre meilleur ami.
Je ne voulais pas mentir.
Je ne pouvais pas être honnête plus tôt.
Et maintenant ?
Je suis en convalescence.
Alcool.
Il y avait tellement de choses à la fête.
Je devais juste partir et rencontrer mon parrain.
Il n'y a pas de jugement ici.
- Mais pourquoi ne peux-tu pas nous le dire ? - Les filles ne savent pas.
Je suis dans une entreprise en contact avec les clients.
J'ai besoin de bavarder, de déjeuner,
rendez-vous pour boire un verre.
Les gens se font une opinion sur les toxicomanes très vite.
Qu'en est-il de votre séjour en prison ?
Mel regarda au-delà.
Elle était vraiment un ange à ce sujet.
Mais...
de temps en temps...
Elle te rappellerait combien tu lui dois ?
Parfois, les amis ne le font tout simplement pas réaliser à quel point leurs mots peuvent piquer.
Mais je jure que je le ferais ne jamais la blesser pour ça.
Merci mon pote.
Bada bing!!
Regarde ce que j'ai trouvé sur les images du salon de manucure.
Maintenant, je pense que je peux faire une plaque d'immatriculation partielle.
- Partiel? C'est ça? - Ben ouais.
Je veux dire, ils se sont garés dehors la portée de la caméra,
mais la bonne nouvelle est que la voiture est l'arrivée s'aligne sur notre chronologie.
Ouais, ce passager pourrait être Melissa.
Même cheveux. Même construction.
Eh bien, si c'est le cas, cela prouve qu'elle a été conduit au motel cette nuit-là.
Donc, la question est maintenant :
qui est derrière le volant?
Qu'y a-t-il, mon pote ?
Quelque chose dans le bureau de Melissa ?
Eh bien, puisque la porte est déjà ouverte,
Je pourrais aussi bien jeter un deuxième coup d'œil.
On dirait que tu vas devenir une star, mon pote.
Crochets d'image vides. Ressemble à quelque chose a été déplacé récemment.
Qu'est-ce que c'est?
Redécorer ?
Sauf la livraison l'adresse est différente.
Hé, Jesse, j'ai besoin que tu vérifie une adresse pour moi.
Elle déménageait.
Donc, je suppose que nous commencions passer trop de temps ensemble ?
Non, mon équipe s'est penchée dessus. Et euh...
- elle commençait sa propre agence. - Quoi?
Pourquoi?
Pourquoi nous quitterait-elle ?
Nous sommes les Trois Roses. je pensait que nous partagions tout.
Eh bien, je suppose que Melissa ne l'a pas fait.
- Maintenant, c'est logique. - Quoi?
Nos trois clients de longue date.
Aucun d'eux n'est répondre à tous mes appels.
Melissa les a volés.
Excusez-moi.
Hé, Jesse, qu'est-ce que tu as ?
Eh bien, je viens de tracer les plaques de la voiture
- qui a conduit Melissa au motel. - Génial. À qui est cette voiture?
Amal Malek, mais toi et moi sommes plus familière avec son fils, Joey.
Ainsi, notre ouvrier pétrolier était conduire la voiture de sa mère
avec un permis suspendu.
Je ne devrais pas monter dans une voiture
avec un permis suspendu, Joey.
Hé, mon...
- Ma mère m'a conduit ici. - Oh ouais.
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Qu'est-ce que tu as, mon pote ?
Quelle est l'écharpe de Melissa faire dans la voiture de ta mère?
Je ne sais pas.
Ouais?
Alors, qui l'a tuée ?
Toi ou ta maman ?
Hé. Tu es sur le point d'interroger Joey ?
Ouais, je vais là-bas maintenant.
Est-il vrai que Rex a trouvé L'écharpe de Melissa dans sa voiture ?
Oui, sur son siège avant.
OK, vérifie ton téléphone. j'ai envoyé vous une photo de la scène du crime.
Ce qui me confond, c'est que tu verras
quand ils ont trouvé son corps,
Melissa portait le foulard.
Comment a-t-elle pu le perdre et alors le porter plus tard?
Emily a dit qu'elle gardait des extras dans son sac à main.
Ouais, mais c'était au milieu de la nuit. Pourquoi en mettre un neuf ?
Je ne sais pas. Mais Joey pourrait.
L'entreprise a une tolérance zéro politique en matière d'alcool au volant.
Je n'ai bu qu'une pinte.
- Mais ce n'est pas grave. - D'accord, tu as menti à propos de la conduite
- pour que tu ne sois pas viré ? - Que...
Et une femme qui était dans la voiture de ma mère
- retrouvé mort le lendemain. - Ouais.
Parlons-en, d'accord ?
Que s'est-il passé après la deux d'entre vous ont quitté le bar?
Nous ne voulions pas que la nuit se termine.
Sa voiture était interdite. Alors nous sommes entrés dans le mien.
Nous étions tous les uns sur les autres.
Donc, son écharpe a dû se détacher.
Et tu l'as vue mettre une nouvelle écharpe alors ?
je n'avais pas fait attention aux foulards à ce moment-là.
Elle a dit de se diriger vers sa place.
Je me suis donc concentré sur la conduite.
Attendez... Alors, comment avez-vous finir au motel alors?
Elle a reçu un appel. Je me suis fâché.
Elle a vu le motel et a dit l'appelant de l'y rencontrer.
Il m'a dit de la déposer et de rentrer à la maison.
D'accord. Vous avez dit qu'elle avait reçu un appel ?
- Tu es sûr qu'elle n'a pas passé l'appel ? - Je suis sûr.
La seule raison pour laquelle le la nuit s'est terminée quand elle l'a fait,
était à cause de cet appel.
J'aimerais qu'elle ait ignoré comme je l'ai dit.
C'est la vérité.
- Je jure. - D'accord.
Le problème est que notre téléphone les enregistrements montrent que Melissa passe un appel,
- ne pas en recevoir. - Elle a appelé son amie
pour lui dire qu'elle rentrait chez elle.
je ne sais rien sur les enregistrements téléphoniques.
Mais Melissa n'a pas appelé.
Ça ne ressemblait pas à un ami à l'autre bout.
Je n'ai jamais entendu autant crier de ma vie.
Donc, Vivian dit que Melissa l'a appelée.
Mais Joey jure que le la vérité est
Vivian a appelé Melissa ce soir-là.
Eh bien, un appel entrant ou sortant
n'implique pas Joey de toute façon, non ?
Il n'a aucune raison de mentir à ce sujet.
Pourtant, les enregistrements téléphoniques sauvegardent Vivian.
Attendez une minute. A moins qu'ils avaient les téléphones de l'autre.
Les gars, c'est le seul moyen
que le téléphone enregistre corroborent l'histoire de Joey.
Vivian et Melissa doivent avoir téléphone accidentellement changé
- la nuit de la fête de clôture. - Vivian le ramène à la maison.
S'en rend compte. Appelle Mélissa.
Melissa répond au téléphone de Vivian
et leur propose de se rencontrer jusqu'à changer de téléphone ?
Ouais, mais pourquoi pas juste accrochez-vous aux téléphones
jusqu'au lendemain matin et les changer au travail ?
- Pourquoi se retrouver au motel ? - Joey a dit que Vivian était en colère.
C'était peut-être urgent.
Eh bien, Vivian avait son téléphone.
Elle a dû s'en rendre compte Melissa quittait l'agence.
Alors, Melissa rencontre Vivian au milieu de la nuit.
Et se retrouve mort le lendemain.
je pensais garder certains d'entre eux ici.
Je ne peux pas blesser notre image pour montrer que nous sommes copain avec le meilleur ami de l'homme.
Qu'est-ce qui nuirait à votre image ?
Une accusation de meurtre ?
Nous avons la preuve que Melissa reçu un appel furieux de votre part
la nuit où elle est morte.
Preuve de qui ?
Un gars qu'elle a ramassé au bar ce soir-là ?
Euh-hein.
Avec les deux cellules tours de téléphonie que nous avons vérifiées.
Très bien.
Oui je...
j'ai accidentellement ramassé son téléphone à la fête.
J'ai vu quelques messages.
J'ai découvert ce qu'elle faisait.
Mel a suggéré que nous obtenions ensemble et hachez-le.
Alors nous l'avons fait.
Je l'ai quittée et elle était vivante.
Qui allez-vous croire?
Un inconnu ? Ou moi?
Sa meilleure amie?
Dans ce cas, je vais le croire.
Vous faites tous vos nœuds différemment.
Melissa, elle l'attacherait dans un arc
mais la nuit où elle est morte,
l'écharpe était nouée autour de son cou dans un...
dans un nœud Trinity comme le vôtre.
Maintenant pourquoi te laisserait-elle faire ça
au milieu de la nuit après avoir eu une dispute ?
A moins qu'elle ne soit peut-être...
déjà mort quand le nœud a été noué ?
- N'importe qui peut faire un nœud. - Ouais.
Mais pas l'ADN de tout le monde va être dessus.
Juste celle du meurtrier.
C'était un accident.
Nous avions tous les deux bu.
- Les choses sont devenues incontrôlables. - Incontrôlable comment ?
Comment?
Mel s'est fâchée contre moi pour avoir pris son téléphone,
lire ses messages.
J'ai dit que j'avais brisé sa confiance.
Elle m'a poussé. Je l'ai repoussée.
Tout s'est passé si vite.
Mais je n'avais pas prévu de lui faire du mal.
Viviane ! Vous avez pris une tige de métal !
J'essayais de la garder de partir pour qu'on puisse parler !
Mais elle a trébuché pendant que je balançais ! Et moi...
la tige !
Je l'ai tuée !
Quelle? Vraiment?
Tu n'as pas à faire ça, Charlie.
- Rex a gagné cet argent. - Nous insistons.
Je ne peux pas vous dire combien d'animaux
vont bénéficier de cela. C'est génial.
- Merci. - Ouais.
Merci à tous.
- Bonsoir. - À plus tard mec.
D'accord!
Hé attends, j'ai pensé Jesse voulait voir ça.
Ouais, je pense qu'il voulait pour voir Yazmin plus.
Chaque animal mérite un foyer.
Chaque enfant mérite un meilleur ami.
C'est pourquoi, pendant les deux prochains mois,
- Le refuge de sauvetage des animaux de Dalton... - Ah Rex ! Tu as l'air en forme!
... renonce à tous les frais d'adoption,
s'assurer que chacun de nos sauvetages
trouve sa maison pour toujours.
Hé, moyen de trouver un foyer à ce chiot !
Oui, Melissa avait raison.
Rex, tu es naturel.
Ouais super...
Hé, super boulot, Rex.
Donc, je dois y aller. Je vais vous rattraper les gars plus tard.
Où vas-tu ?
Juste pour avoir un boire avec un vieil ami.
Dites bonjour à Rita pour moi.
je ne sais pas ce que tu es parler de Charlie.
- Qui est Rita ? - Oh, tu n'aimerais pas savoir ?
Ouais. Je voudrais.
Hé mon pote.
Je suis vraiment fier de toi.
- Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -